Englisch-Finnisch Übersetzung für seal

sinetöidäTanskassa ja Alankomaissa viejät voivat muitta mutkitta sinetöidä rekkansa ilman tullivirkailijan läsnäoloa. In Denmark and the Netherlands, exporters can simply seal their lorries without customs officers having to be present. Tähän pitää lisätä Italian hallituksen ehdottama ohjelma sinetöidä sotilasvoimin Albaniassa kaikki Italiaan pyrkivien lähtösatamat. Add to that the clear intent of the Italian Government to use force to seal every point at which Albanian refugees can illegally embark for Italy. Samalla päätös sinetöidä euroalueen valtioiden välinen ja laajempikin Euro Plus -sopimus osoittaa eurooppalaisten johtajien halukkuutta ottaa opikseen rahoitusalan kriisistä. At the same time, the decision to seal a euro pact between eurozone countries, and further afield, is indicative of the political will of European leaders to draw lessons from the financial crisis.
hyljeAikuinen hylje syö nimittäin joka päivä valtavan määrän kalaa, ja siksi joillakin alueilla on jatkettava hylkeiden metsästystä kalastuksen kestävyyden turvaamiseksi. Therefore, there will remain the need for seals to be hunted to ensure the sustainability of fisheries in some area.

leimaEskolla on epäonnistujan leima, koska hän mokasi ensimmäisen projektinsa niin pahasti.käyttää leimallaAutoa myydessä tuore leima voi olla myyntivaltti. (aamulehti.fi
sulkeaMetsäautotie on suljettu puomilla.Kanava suljetaan yöksiNe vuodot suljettiin lopullisesti.
tiivistääKun nostan painetta, tiivistän siten ilmaa.Tätä artikkelia on vaikeata tiivistää.Vetävät ikkunat pitäisi tiivistää.
hyväksyntäSen vuoksi Thessalonikin Eurooppa-neuvosto piti valmistelukuntaa hyvänä pohjana keskustelulle eikä kiistattomana tosiasiana, jolta ainoastaan puuttuu ministeritason hyväksyntä. That is why the Thessaloniki Council treated the Convention as a good basis for discussion and not as a awaiting only the ministerial seal of approval. Hän nauttii toimillaan yleistä hyväksyntää.
leimasin
leimataEnsimmäisellä luokalla opettaja leimasi Tytin häiriköksi.

pyytää hylkeitä
sinettiKomissio kuuntelee parlamentin näkemyksiä ja suhtautuu myönteisesti aloitteisiin, joiden tarkoituksena on liittää 31. päivään elokuuta muistojen sinetti. Siitä voitte olla varmoja. The Commission will listen to the views of this House; and, be assured, will look favourably on initiatives aiming to mark 31 August with the seal of remembrance.
tiiviste
tiiviysSuljettuja järjestelmiä koskeva poikkeus on poistettu, sillä järjestelmien tiiviys voidaan vain harvoin näyttää toteen. The derogation for closed systems has been deleted, as it is scarcely possible to prove that these are sealed.
tilkitäVeneen saumat tilkittiin tervariveellä ja vene tervattiin heti useita kertoja.Vapaaehtoistyöllä tilkitään julkisten palvelujen aukkoja. (ts.fiFirefoxin kriittisiä aukkoja tilkittiin. (mikropc.net
tunnushenkilötunnus, käyttäjätunnusliiketunnusmonikon tunnus
vaakuna

Wörterbuch